Notify Blogger about objectionable content.
What does this mean?

blogspotInit();

Poemaseningles

TRADUTTORE TRADITORE

Acerca de

Poemas en Inglés es un blog que pretende acercar poemas de lengua inglesa al castellano

Frases

"Por principio, toda traducción es buena. En cualquier caso, pasa con ellas lo que con las mujeres: de alguna manera son necesarias, aunque no todas son perfectas"

Augusto Monterroso

-La palabra mágica-

"Es imposible traducir la poesía. ¿Acaso se puede traducir la música?"

Voltaire

"La traducción destroza el espíritu del idioma"

Federico García Lorca

Archivos

LISTADO DE POETAS DE LENGUA INGLESA

lunes, 1 de enero de 2007

Harold Acton // Fleur Adcock // Joseph Addison // Conrad Aiken // Mark Akenside //
Richard Aldington // Pamela Alexander // Archie Randolph Ammons // Maya Angelou // Simon Armitage // Matthew Arnold // John Ashbery // Thomas Ashe // Margaret Atwood // W. H. Auden // Paul Auster // Sir Robert Ayton //

Johanna Baillie // Amiri Baraka // Anna Laetitia // Barbauld // John Barbour //Richard Barnefield // Djuna Barnes // William Barnes // James K. Baxter // Francis Beaumont // Samuel Beckett // Aphra Behn // Gwendolyn B. Bennett // John Berger // John Berryman //John Betjeman // Elizabeth Bishop // William Blake // Edmund Blunden // Wilfrid Scawen Blunt // Eavan Boland // Arna Wendell Bontemps // Marx Alexander Boyd // Anne Bradstreet // Nicholas Breton // Robert Bridges // Joseph Brodsky // Emily Brontë // Rupert Brooke // Gwendolyn Brooks // Sterling A. Brown // Thomas Edward Brown // William Browne // Elizabeth Barrett Browning // Robert Browning // Charles Bukowski // Basil Bunting // Robert Burns // William S. Burroughs // George Gordon Byron (Lord Byron) //

Charles Stuart Calverley // Howard Camner // Thomas Campbell // Thomas Campion // Mary Wedderburn Cannan // Thomas Carew // Henry Carey // Lewis Carroll // Anne Carson // Raymond Carver // William Cartwright // Charles Causley // George Chapman // Geoffrey Chaucer // John Clare // Austin Clarke // Michelle Cliff // Lucille Clifton // Arthur Hugh Clough // Brian Coffey // Wanda Coleman // Hartley Coleridge // Mary Elizabeth Coleridge // Samuel Taylor Coleridge // Billy Collins // William Collins // William Congreve // Henry Constable // Wendy Cope // James D. Corrothers // Gregory Corso // Jayne Cortez // Abraham Cowley // William Cowper // George Crabbe // Hart Crane // Richard Crashaw // Robert Creeley // Aleister Crowley // Countee Cullen // E. E. Cummings // Allan Cunningham // Allen Curnow // Craig Czury //

G.K. Chesterton //

Roald Dahl // Padraig J. Daly // Samuel Daniel // William Davenant // John Davies // John Deane // Thomas Dekker // Denis Devlin // James Dickey // Emily Dickinson // Stephen Dobyns // John Donne // Maura Dooley // Hilda Doolittle // Keith Douglas // Rita Dove // Ernest Dowson // Michael Drayton // William Drummond // W.E.B. Du Bois // Paul Laurence Dunbar // William Dunbar // Douglas Dunn // John Dryden // Carol Ann Duffy // John Dyer //

Max Ehrmann // T. S. Eliot // Ebenezer Elliott // Lynn Emanuel // Ralph Waldo Emerson // William Empson // Sir George Etherege // Mari Evans //

Sir Richard Fanshawe // U.A. Fanthorpe // Elaine Feinstein // James Fenton // Lawrence Ferlinghetti // Edward Fitzgerald // James Elroy Flecker // John Fletcher // John Forbes // John Ford // Janet Frame // Robert Lee Frost //

Tess Gallagher // Samuel Garth // George Gascoigne // John Gay // Elsa Gidlow // Allen Ginsberg // Nikki Giovanni // Denis Glover // Louise Gluck // Oliver Goldsmith // Robert Graves // Thomas Gray // Robert Greene // Fulk Greville (Lord Brooke) // Nicholas Grimald // Angelina Weld Grimke // Charlotte Forten Grimke // Edgar Guest // Thom Gunn // Ivor Gurney // Brion Gysin //

William Habington // Sam Hamill // Thomas Hardy // Frances E. W. Harper // Michael S. Harper // Tony Harrison // Craig G. Harris // Michael Hartnett // Alamgir Hashmi // Stephen Hawes // Robert Hayden // Seamus Heaney // John Hegley // Felicia Hemans // Essex Hemphill // William Ernest Henley // George Herbert // Robert Herrick // Thomas Heywood // Geoffrey Hill // Edward Hirsch // James Hogg // Oliver Wendell Holmes // Sr. Thomas Hood // A. D. Hope // Gerard Manley Hopkins // George Moses Horton // A. E. Housman // Robert E. Howard // Henry Howard (Earl of Surrey) // Langston Hughes // Ted Hughes // James Langston Hughes // Richard Hugo // Alexander Hume // Leigh Hunt //

Randall Jarrell // Robinson Jeffers // Fenton Johnson // Georgia Douglas Johnson // Linton Kwesi Johnson // Helene Johnson // James Weldon Johnson // Samuel Johnson // David Jones // Erica Jong // Ben Jonson // June Jordan // Jenny Joseph // James Joyce // Donald Justice //

Bob Kaufman // Patrick Kavanagh // John Keats // Jack Kerouac // Sidney Keyes // Joyce Kilmer // Henry King // William King // John Kinsella // Rudyard Kipling // Etheridge Knight // Yusuf Komunyakaa // Stanley Kunitz //

Philip Lamantia // Charles Lamb // Letitia Elizabeth Landon // Walter Savage Landor // Philip Larkin // James Laughlin // D.H. Lawrence // Edward Lear // Francis Ledwidge // Denise Levertov // Philip Levine // Larry Levis // Alun Lewis // Thomas Lodge // Henry Wadsworth Longfellow // Audre Lorde // H.P. Lovecraft // Richard Lovelace // Amy Lowell // Robert Lowell // Malcolm Lowry // John Lydgate // John Lyly // George Lyttelton, (Lord Lyttelton) //

Archibald Macleish // Nathaniel Mackey // Louis MacNeice // Haki R. Madhubuti // Clarence Major // David Mallet // Bill Mannhire // Robert Mannyng of Brunne // Katherine Mansfield // Edwin Markham // Christopher Marlowe // Andrew Marvell // John Masefield // Edgar Lee Masters // Jeffrey McDaniel // Hugh McDiarmid // Colleen McElroy // Roger McGough // Thomas McGreevy // Claude McKay // George Meredith // James Merrill // Thomas Merton // W. S. Merwin // Edna St. Vincent Millay // Joaquin Miller // Spike Milligan // John Milton // Adrian Mitchell // Charles Montagu // Marianne Moore // Robin Moore // Thomas Moore // Edythe Morahan de Lauzon // William Morris // Andrew Motion // Paul Muldoon // Anthony Munday // Richard Murphy // Les Murray //

Ogden Nash // Thomas Nashe // Alice Moore Dunbar Nelson // Howard Nemerov // Henry Newbolt // John Henry Newman // Lorine Niedecker //

Frank O'Hara // Terry A. O'Neal // Sharon Olds // Mary Oliver // Charles Olson // Mary Devenport O'Neill // George Oppen // Judith Ortiz Cofer // Wilfred Owen //

Ruth Padel // Dorothy Parker // Thomas Parnell // Kenneth Patchen // Brian Patten // Thomas Love Peacock // Pádraic Henry Pearse // George Peel // Ambrose Philips // Katherine Philips // Marge Piercy // Pedro Pietri // Robert Pinsky // Harold Pinter // Ruth Pitter // Sylvia Plath // Edgar Allan Poe // Alexander Pope // Ezra Pound // Minnie Bruce Pratt // Matthew Prior // J.H. Prynne //

Francis Quarles //

Craig Raine // Kathleen Raine // Carl Rakosi // Sir Walter Raleigh // Thomas Randolph // Tom Raworth // Henry Reed // Ishmael Reed // Kenneth Rexroth // Charles Reznikoff // Adrienne Rich // Lola Ridge // Edwin Arlington Robinson // Mary Robinson // Carolyn M. Rodgers // Theodore Roethke // Franklin Rosemont // Penelope Rosemont // Isaac Rosenberg // Christina Georgina Rossetti // Dante Gabriel Rossetti // Nicholas Rowe // Richard Rowlands // Muriel Rukeyser //

Blanaid Salkeld // Sonia Sanchez // Carl Sandburg // Siegfried Sassoon // Delmore Schwartz // Sir Walter Scott // Sir Charles Sedley // Alan Seeger // Robert Service // Anne Sexton // William Shakespeare // Ntozake Shange // Jo Shapcott // Karl Shapiro // Percy Bysshe Shelley // William Shenstone // Jason Shinder // James Shirley // Sir Philip Sidney // Charles Simic // Lemn Sissay // Edith Sitwell // John Skelton // Myra Sklarew // Charlotte Smith // William Jay Smith // Stevie Smith // Tobias Smollett // Gary Snyder // William Somerville // Charles Sorley // Caroline Southey // Robert Southey // Robert Southwell // A. B. Spellman // Anne Spencer // Stephen Spender // Edmund Spenser // William Stafford // C.K. Stead // Gertrude Stein // Gerald Stern // Wallace Stevens // Robert Louis Stevenson // Mark Strand // Michael Strange // Sir John Suckling // Keston Sutherland // Matthew Sweeney // Algernon Swinburne // Joshua Sylvester // Arthur Symons //

Edward Taylor // Sara Teasdale // Alfred Tennyson (Lord Tennyson) // Lucy Terry // Ernest Thayer // Dylan Thomas // Edward Thomas // R.S. Thomas // Francis Thompson // James Thomson // Thomas Tickell // Melvin B. Tolson // Charles Tomlison // Jean Toomer // Thomas Traherne // Quincy Troupe // Hone Tuwhare //

Henry Vaughan //

Derek Walcott // Anne Waldman // Alice Walker // Margaret Walker // Christopher Wallace-Crabbe // Edmund Waller // Isaac Watts // John Webster // Ian Wedde // Gilbert West // Phillis Wheatley // James M. Whitfield // Walt Whitman // John Greenleaf Whittier // Oscar Wilde // John Wilkinson // Sherley Anne Williams // William Carlos Williams // Hugo Williams // John Wilmot (Earl of Rochester) // Corinne de Winter // George Wither // Charles Wolfe // Dorothy Wordsworth // William Wordsworth // Sir Henry Wotton // Charles Wright // Thomas Wyatt //

William Butler Yeats // Edward Young

Etiquetas: Listado