The Fellowship of the Ring. Many Meetings
John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973)
A Elbereth Gilthoniel,
silivren penna míriel
o menel aglar elanath!
Na-chaered palan-díriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
nef aear, si nef aearon!
Translation:
O Elbereth Star-kindler
(white) glittering slants down sparkling like jewels
from [the] firmament [the] glory [of] the star-host!
To-remote distance far-having gazed
from [the] tree-tangled middle-lands,
Fanuilos, to thee I will chant
on this side of ocean, here on this side of the Great Ocean!
La Comunidad del Anillo. Muchos Encuentros
Oh Elbereth Iluminadora de Estrellas
brillo (blanco) baja brillando como joyas
del firmamento [la] gloria [de] la hueste de estrellas!
A-lejana distancia miró lejos
desde la tierra media entretejida de árboles,
Fanuilos, a ti te cantaré
en este lado del mar, aquí en este lado del Gran Océano!Etiquetas: J.R.R. Tolkien |
