Sonnet XL. Take all my love...
William Shakespeare (1564-1616)
Take all my loves, my love, yea, take them all;
What hast thou then more than thou hadst before?
No love, my love, that thou mayst true love call;
All mine was thine before thou hadst this more.
Then if for my love thou my love receivest,
I cannot blame thee for my love thou usest;
But yet be blamed, if thou thyself deceivest
By wilful taste of what thyself refusest.
I do forgive thy robbery, gentle thief,
Although thou steal thee all my poverty;
And yet, love knows, it is a greater grief
To bear love's wrong than hate's known injury.
Lascivious grace, in whom all ill well shows,
Kill me with spites; yet we must not be foes
Soneto XL
Si aceptas mis amores como ofrenda,
¿que tienes ya que antes no tenías?
No será amor que a ser amor pretenda,
el que aumente el amor que poseías.
Ya que todo mi amor así recibes
no puedo reprocharte si lo usas;
pero lo haré si una traición concibes,
si por placer mi gran amor rehúsas.
Te perdono tus robos, ladronzuelo,
aún cuando me reduzcas a penuria;
no obstante que es mayor el desconsuelo
si es el amor quien al amor injuria.
Apasionante gracia, mal amiga;
mátame, mas no seas mi enemiga.Etiquetas: William Shakespeare |
