Theory
Wallace Stevens (EEUU, 1879-1955)
I am what is around me.
Women understand this.
One is not duchess
A hundred yards from a carriage.
These, then are portraits:
A black vestibule;
A high bed sheltered by curtains.
These are merely instances.
Teoría
Soy lo que me rodea.
Las mujeres comprenden esto
Nadie es duquesa
a cien yardas de un carruaje.
Estos, entonces son retratos:
un vestíbulo negro;
un alto lecho protegido por cortinados.
Estos son tan sólo ejemplos.
Versión de Alberto GirriEtiquetas: Wallace Stevens |
