Speech behind speech...
Charles Tomlinson (England, 1927 - )
Speech behind speech: language
that teaches itself under the touch and sight:
in the night-bound city, language of light
uncovers spaces where no spaces were;
between the image of it and your face:
language of silence; sufficiency of touch,
o my America, my new-found-land explored,
unspeaking plenitude of the flesh made word;
measure and dreams: trough the conduit of stone
the flux runs gleaming: rivermap of a hand:
stained-glass world contained by a crystal:
the faces inhabiting a single face,
Persephone, my city: from whose prodigal
ground, branches a tree of tongues, twining of voices, a madrigal.
Palabra detrás de la palabra...
Palabra detrás de la palabra: lenguaje
que a sí mismo se educa con el tacto y la vista:
en la ciudad anochecida, el lenguaje de la luz
descubre espacios donde no había espacio;
entre su imagen y tu rostro:
lenguaje del silencio –basta con el tacto,
Oh mi América, mi Terranova explorada,
muda plenitud de la carne vuelta palabra;
mesura y sueños por el canal de la piedra
fluir rápido, brillante: hidrografía de una mano:
mundo de vidrio pintado por un cristal contenido:
los rostros que habitan un solo rostro,
Perséfona, mi ciudad: brota de tu pródigo suelo
un árbol de idiomas, voces enlazadas, un madrigal.Etiquetas: Charles Tomlinson |
