A prayer for my daughter
William Butler Yeats (Irlanda, 1865-1939)
Once more the storm is howling, and half hid
Under this cradle-hood and coverlid
My child sleeps on. There is no obstacle
But Gregory's wood and one bare hill
Whereby the haystack- and roof-levelling wind,
Bred on the Atlantic, can be stayed;
And for an hour I have walked and prayed
Because of the great gloom that is in my mind
(...)
Una oración para mi hija
Aúlla de nuevo la tormenta y, semioculta
Bajo el dosel y la colcha de la cuna,
Mi hija duerme. Ningún obstáculo,
Salvo el bosque de Gregory y un cerro desnudo,
Puede frenar el viento del Atlántico,
Cuyo soplo arrasa parvas y tejados;
Una hora he caminado y rezado,
Sumiso en un oscuro abatimiento"
(...)Etiquetas: William Butler Yeats |
